8月2日深夜23時50分から、8月4日午前3時30分までの間、当店の受注サーバーに不具合が生じたため、
お客様にはお買い物や、ご登録情報の変更等ができない状態になっていました。
ご迷惑とご不便をおかけいたしましたことを心より深くお詫び申し上げます。

現在、サーバーは復旧し、通常通りご注文いただける状況です。
　
【不具合によりご覧いただけなかったページ】
・マイページ（お客様のご登録情報や過去のご注文状況）
・カートページ（お客様のご注文内容）
・新規のご注文

発送内容のご確認、お急ぎのご注文、ご質問に関しては、
下記にて対応いたします。よろしくお願いいたします。
　
【連絡先・東洋サプリ】
・フリーダイヤル : 0120-108-547（平日10：00-17：00）
・Eメール: info@toyo-project.jp

◆　東洋サプリオンラインショップは、誠に勝手ながら平成29年8月11日～平成29年8月15日まで営業をお休みいたします。
お休み期間中はサイトの更新及び注文確認作業、お問合せへの返信、商品の出荷等の作業をお休みさせていただきます。
※商品のご注文は24時間365日ご利用可能です。

◆　お盆休み前の最終出荷について
お盆休み前の最終出荷は8月10日午前中までのご注文分となります。
8月10日12時以降のご注文分については、8月16日から出荷いたします。
※『銀行振込』をご利用のお客様は、大変申し訳ございませんが8月10日10時までにご入金が確認出来次第の発送となりますのでご容赦ください。その他のお支払いを選択された場合でも、与信NGの場合は、銀行振込（前払い）に変更となりますのでご注意ください。
※8月10日12時以降のご注文の際には、8月17日までは配達日の指定はできません。

※お盆休み中にお届けのご希望などのご要望や、不明な点等ございましたら
お問合せフォーム、もしくはフリーダイヤルにてご連絡をお願い致します。
ご注文備考欄に記載の場合は、注文受付と同じ8月10日午前中まででお願いいたします。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
お問い合わせEメール: info@toyo-project.jp
フリーダイヤル: 0120-108-547
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ＪＩＣＡ中南米日系社会との連携調査団・中国地方からは１社のみ選出
「㈱東洋高圧がＪＩＣＡブラジル調査団へ参団」

株式会社東洋サプリ（広島市楠木町・代表取締役社長：野口裕美）のグループ会社で、高圧装置
メーカーの株式会社東洋高圧（広島市楠木町・代表取締役：野口琢史）が、ＪＩＣＡブラジル調査団に
選ばれ、２０１７年７月２１日よりブラジルへ派遣されます。

調査団日程：２０１７年７月２１日～８月６日

訪問地：サンパウロ州、パラナ州、ミナスジェライス州、リオグランデ・ド・スル州

㈱東洋高圧では、これまでもＪＩＣＡ、ＢＯＰ（Base of the Economic Pyramid）技術ミッション検討委員会などを通して、ペルー、マレーシア、モロッコなど各国の支援となる技術提供を行っています。超高圧・超臨界装置の設計から製作ができる高い技術力と、また、㈱東洋サプリにて、それらの装置を利用して様々な原料を加工、商品化してきた実績が認められ、今回は全国２７社の応募の中から11社のうちの1社として選ばれました。

ブラジルの日系人は政治や経済界にも大きく関わり、ブラジル国内での高い信頼感、親近感を獲得されており、この調査団では、主にブラジルの日系企業との事業連携を通して、現地の開発課題の解決、新たな市場の開拓が求められています。広島県からは戦前・戦後を通じた海外への移民数が全国1位であり、広島に本社を置く㈱東洋サプリとしても、より有意義な連携を図れるよう、中南米に生息する優れた原料をよりよい形で商品化することに加えて、現地の支援につながるビジネスモデルを作っていきたいと考えています。

＜参考資料＞
ＪＩＣＡ中国リリース情報

＜これまでの商品化実績＞
途上国におけるBOP層（Base of the Economic Pyramid層）を対象とした持続可能なビジネスが目的で、
現地における様々な社会的課題（水、生活必需品・サービスの提供、貧困削減等）の解決に資することが期待されている。

2010年南米資源国BOPビジネス技術に関する調査研究（ペルー）：コーヒー豆の商品化（通品販売）

2011年BOP技術ミッション検討委員会（マレーシア）：ツバメの巣のエキス化（化粧品・健康食品用に供給）

2012年BOP技術ミッション検討委員会（モロッコ）：アルガンオイルの加工（化粧品配合用に年間1.5ｔ以上の供給）

2014年モロッコ王国サボテン付加価値向上事業準備調査（モロッコ）：サボテンオイルの加工（化粧品用に供給）

２０１７年７月４日に経産省の方々が、東洋高圧・東洋サプリへお越しくださいました。

弊社の超高圧技術、ならびに、その技術で開発された製品が
日本全国、さらには世界へと広めることができるよう
スタッフ一同、よりよい商品開発や、よりたくさんの方に商品をお届けしたいと
改めて士気の上がる機会となりました。

経済情報週刊誌「経済レポート」6月27日号にて弊社の紹介が掲載されました。
弊社の人気商品「ダブル熟成にんにく」、「ＰＬＡＬＡＱ」も紹介されています。